1
00:00:01,419 --> 00:00:03,024
Zuvor bei „Superman und Lois“...
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,568
Das Ding, gegen das Papa gekämpft hat,
Wie konnte er das schlagen?
3
00:00:05,588 --> 00:00:06,903
Er wird es schaffen.
4
00:00:06,923 --> 00:00:08,405
Ich bin einfach nicht bereit dazu
das alles ohne ihn.
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,572
Es gibt nichts
in diesem Universum
6
00:00:09,592 --> 00:00:11,032
das kann Superman aufhalten.
7
00:00:11,052 --> 00:00:12,237
Vielleicht gibt es das jetzt.
8
00:00:19,687 --> 00:00:21,209
Sie haben es über gekauft
Eckworth Industries
9
00:00:21,229 --> 00:00:22,627
um Fragen zu vermeiden.
10
00:00:22,647 --> 00:00:24,421
Es hat die perfekte Aussicht.
11
00:00:24,441 --> 00:00:26,089
Papa,
er ist hinter mir her.
12
00:00:26,109 --> 00:00:28,545
Er will mein Leben zerstören
und jeder darin.
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,137
- Wir müssen etwas tun.
- Das können wir nicht, Schatz.
14
00:00:32,157 --> 00:00:33,138
Ich kann.
15
00:00:33,158 --> 00:00:34,472
Jordan, bleib weg
von ihm.
16
00:00:34,492 --> 00:00:35,849
Lois Lane ist aufgetaucht
mit diesem Kind
17
00:00:35,869 --> 00:00:37,720
Die Leute nennen Superboy.
18
00:00:39,623 --> 00:00:41,604
Er hat Kräfte?
19
00:00:41,624 --> 00:00:42,725
Es kommt zurück.
20
00:00:46,422 --> 00:00:50,572
Mama, geht es ihm gut?
21
00:00:50,592 --> 00:00:52,610
Das hätte nicht passieren dürfen.
22
00:00:59,727 --> 00:01:01,911
- Gute Nacht, Chuck.
- Gute Nacht, Aidy.
23
00:01:27,880 --> 00:01:31,946
Nein. Nein, nein, nein, nein.
24
00:01:31,966 --> 00:01:34,616
Das hätte nicht passieren dürfen.
25
00:01:34,636 --> 00:01:36,618
Mama.
Mama, geht es ihm gut?
26
00:01:36,638 --> 00:01:39,533
Mama, geht es ihm gut?
27
00:01:57,868 --> 00:02:00,809
Mama, Mama.
28
00:02:00,829 --> 00:02:04,020
Hört alle auf.
29
00:02:04,040 --> 00:02:08,775
Superman ist Lois' Freund,
ihr guter Freund.
30
00:02:08,795 --> 00:02:10,068
Nur--
31
00:02:10,088 --> 00:02:13,530
Gib ihr etwas Platz.
Aufleuchten.
32
00:02:13,550 --> 00:02:16,110
Timmy, lass uns gehen.
33
00:02:25,980 --> 00:02:27,460
Jordanien.
34
00:02:27,480 --> 00:02:29,754
Jordan, nimm deinen Vater
zur Festung,
35
00:02:29,774 --> 00:02:31,297
Bring ihn zu seiner Mutter.
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,670
Geh jetzt.
37
00:02:47,918 --> 00:02:49,774
Oma!
Oma!
38
00:02:49,794 --> 00:02:51,401
- Jordanien?
- Oma, bitte.
39
00:02:51,421 --> 00:02:53,319
Du musst helfen.
- Was ist passiert?
40
00:02:53,339 --> 00:02:56,275
Es spielt keine Rolle.
Du musst ihn retten.
41
00:03:11,859 --> 00:03:14,007
Er ist ohne Herz.
42
00:03:14,027 --> 00:03:15,758
Sein Körper kann sich selbst heilen.
43
00:03:15,778 --> 00:03:18,511
- Es kann keine neuen Organe schaffen.
- Dann werde ich ihn zur Sonne fliegen.
44
00:03:18,531 --> 00:03:21,431
- Das wird nicht helfen.
- Was wird dann?
45
00:03:21,451 --> 00:03:23,929
Ich weiß nicht.
46
00:03:24,830 --> 00:03:27,520
Schau, es ist mir egal
was du tun musst
47
00:03:27,540 --> 00:03:30,769
oder welche kryptonische Technologie
Du musst es verwenden.
48
00:03:32,046 --> 00:03:34,356
Du musst meinen Vater retten.
49
00:03:35,758 --> 00:03:38,317
Ich werde alles tun, was ich kann.
50
00:04:44,576 --> 00:04:49,143
Wo ist das Ding her?
überhaupt herkommen?
51
00:04:49,163 --> 00:04:51,437
Lex Luthor.
52
00:04:51,457 --> 00:04:53,815
Lex Luthor?
Bist du sicher?
53
00:04:53,835 --> 00:04:57,986
Er gibt mir die Schuld
dafür, dass er ihn ins Gefängnis gesteckt hat.
54
00:04:58,006 --> 00:05:01,239
Als er freigelassen wurde,
Er kam hierher und bedrohte mich,
55
00:05:01,259 --> 00:05:03,866
Und dann hat er meinen Vater entführt
und versuchte ihn zu töten.
56
00:05:03,886 --> 00:05:06,202
Mein Gott, geht es Sam gut?
57
00:05:06,222 --> 00:05:08,579
Er erholt sich beim Verteidigungsministerium.
58
00:05:08,599 --> 00:05:11,541
Ich wusste, dass du und Clark
hatte Geschichte mit Luthor,
59
00:05:11,561 --> 00:05:14,877
aber ich habe es nicht gemerkt
es war so schlimm.
60
00:05:14,897 --> 00:05:17,672
Er hat mich gewarnt, Lana.
61
00:05:17,692 --> 00:05:20,466
Er warnte mich davor, wenn ich es nicht täte
sich aus dem Journalismus zurückziehen,
62
00:05:20,486 --> 00:05:21,884
er würde hinter mir her sein.
63
00:05:21,904 --> 00:05:23,720
Ich hätte einfach aufhören sollen.
64
00:05:23,740 --> 00:05:26,723
- Nein, gehen Sie nicht einmal dorthin.
- Ich hätte das verhindern können.
65
00:05:26,743 --> 00:05:28,057
Das ist nicht deine Schuld.
66
00:05:28,077 --> 00:05:30,476
Ich weiß es einfach nicht
was zu tun ist.
67
00:05:30,496 --> 00:05:33,521
Luthor wird nicht aufhören
bis er mein Leben zerstört.
68
00:05:33,541 --> 00:05:36,691
Er ist sogar hierher gezogen
um sicherzugehen.
69
00:05:36,711 --> 00:05:39,110
Was meinst du?
Er ist hierher gezogen?
70
00:05:39,130 --> 00:05:40,570
Ins Pomono Hotel,
71
00:05:40,590 --> 00:05:42,989
direkt gegenüber
aus der „Gazette“.
72
00:05:43,009 --> 00:05:44,866
Das war seine Firma?
73
00:05:44,886 --> 00:05:47,243
Dieses Gebäude
ist ein historisches Wahrzeichen,
74
00:05:47,263 --> 00:05:49,245
also musste ich autorisieren
dieser Verkauf.
75
00:05:49,265 --> 00:05:51,080
Ich hatte keine Ahnung
es war Luthor.
76
00:05:51,100 --> 00:05:52,874
Ich bin sicher, dass er es benutzt hat
eine Briefkastenfirma.
77
00:05:52,894 --> 00:05:55,251
Er hat Dutzende
das ist praktisch unmöglich
78
00:05:55,271 --> 00:05:57,253
auf ihn zurückführen.
79
00:05:57,273 --> 00:06:00,173
Vielleicht gibt es einen Weg
den Verkauf zu stoppen.
80
00:06:00,193 --> 00:06:03,593
Nein, ich werde dich nicht setzen lassen
Du bist so in Gefahr.
81
00:06:03,613 --> 00:06:05,970
Nun, ich werde es nicht zulassen
Dieser Verrückte kommt nach Smallville
82
00:06:05,990 --> 00:06:07,388
und tun, was er will.
83
00:06:07,408 --> 00:06:09,766
Er hat dich verletzt.
Er hat deinem Vater wehgetan.
84
00:06:09,786 --> 00:06:11,721
Er könnte--
85
00:06:13,957 --> 00:06:16,643
Ich muss etwas tun.
86
00:06:17,669 --> 00:06:20,902
Lana, wenn du dich einmischst
mit Luthor,
87
00:06:20,922 --> 00:06:23,446
er wird kommen
nach dir und deiner Familie
88
00:06:23,466 --> 00:06:25,198
als wäre er hinter mir her.
89
00:06:25,218 --> 00:06:29,071
Bitte versprich es mir
du wirst dich von ihm fernhalten.
90
00:06:31,475 --> 00:06:32,789
Ich mache mir wirklich Sorgen.
91
00:06:32,809 --> 00:06:34,791
Jordan hat es mir erzählt
über die Festung.
92
00:06:34,811 --> 00:06:37,293
Ich habe das Gefühl, wenn es irgendwo einen gibt
Das könnte deinem Vater helfen--
93
00:06:37,313 --> 00:06:39,212
Ich schätze
es ist möglich, aber...
94
00:06:39,232 --> 00:06:42,002
Aber?
95
00:06:43,695 --> 00:06:47,220
Ich weiß nicht, ob meine Mutter und
Davon kann sich Jordan erholen.
96
00:06:47,240 --> 00:06:50,306
Jon, ich weiß nicht viel,
aber was ich weiß
97
00:06:50,326 --> 00:06:52,308
Ist das deine Familie?
kann alles durchstehen.
98
00:06:52,328 --> 00:06:53,893
Ich habe es gesehen,
vor allem deine Mutter.
99
00:06:53,913 --> 00:06:56,145
Ja, aber sie hat es immer noch nicht getan
beendete ihre Bestrahlung.
100
00:06:56,165 --> 00:06:58,815
Und--und dann gibt es noch etwas
ihre Rekonstruktionsoperation.
101
00:06:58,835 --> 00:07:01,067
Und meinen Vater zu verlieren
mit all dem, was immer noch passiert,
102
00:07:01,087 --> 00:07:02,652
Ich meine, es ist zu viel.
103
00:07:02,672 --> 00:07:04,278
Okay, du musst es einfach nehmen
es Schritt für Schritt.
104
00:07:04,298 --> 00:07:05,738
Und Jordan--
Es ist wie in der Sekunde, die er bekam
105
00:07:05,758 --> 00:07:07,782
diese Brille und diese Jacke
von Opa,
106
00:07:07,802 --> 00:07:09,951
er hat nur so getan
ein Superheld sein.
107
00:07:09,971 --> 00:07:11,661
Aber er ist einfach nicht bereit.
- Okay, er wird es herausfinden.
108
00:07:11,681 --> 00:07:14,330
Er wird es herausfinden.
Es ist noch Zeit.
109
00:07:14,350 --> 00:07:18,329
Ohne meinen Vater,
Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist.
110
00:07:23,026 --> 00:07:25,967
Jordan ist zurück.
111
00:07:25,987 --> 00:07:29,178
Sie steckte ihn in eine
„veränderter Zustand der Existenz.“
112
00:07:29,198 --> 00:07:32,014
Was bedeutet das?
113
00:07:32,034 --> 00:07:34,851
So sind die Kryptonier
ihre Verbrecher rehabilitieren –
114
00:07:34,871 --> 00:07:38,855
indem man sie platziert
in eine suspendierte Animation.
115
00:07:38,875 --> 00:07:41,524
So kam Papa zur Erde
in seiner Schote.
116
00:07:41,544 --> 00:07:45,987
Hat deine Großmutter
noch etwas sagen?
117
00:07:46,007 --> 00:07:50,032
Nur, dass sie alles tun würde
sie konnte für ihn.
118
00:07:50,052 --> 00:07:52,363
Danke schön.
119
00:07:58,478 --> 00:08:01,252
Du musst es mir sagen
was ist hier los.
120
00:08:01,272 --> 00:08:03,379
Ich dachte, als Superman
wurde gesorgt
121
00:08:03,399 --> 00:08:06,549
dass du zurückkehren würdest
nach Metropolis.
122
00:08:06,569 --> 00:08:09,677
Das habe ich nie gesagt.
123
00:08:09,697 --> 00:08:13,055
Bash kaut auf dem Stück herum
zu erweitern.
124
00:08:13,075 --> 00:08:17,930
Du musst wenigstens reinkommen
und hören Sie, was er vorschlägt.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,272
Das ist nicht wie du.
126
00:08:21,292 --> 00:08:23,232
Du lässt zu
Deine Gefühle treiben dich an.
127
00:08:23,252 --> 00:08:24,859
Ich weiß, was ich tue.
128
00:08:24,879 --> 00:08:26,736
Weißt du überhaupt was?
sieht das Endspiel wie hier aus?
129
00:08:26,756 --> 00:08:30,152
Was versuchst du noch?
beweisen, Lex?
130
00:08:32,763 --> 00:08:36,746
Lex.
- Das reicht.
131
00:08:36,766 --> 00:08:40,583
Superman ist tot.
132
00:08:40,603 --> 00:08:44,332
Können wir bitte?
einfach den Moment genießen?
133
00:08:51,240 --> 00:08:54,764
In eine schöne neue Welt.
134
00:08:54,784 --> 00:08:56,886
Unsere Welt.
135
00:09:06,672 --> 00:09:10,988
Vereinbaren Sie ein Treffen
mit Bash für morgen.
136
00:09:11,008 --> 00:09:12,651
Okay.
137
00:09:23,814 --> 00:09:27,630
Wo warst du?
138
00:09:27,650 --> 00:09:29,632
Es ist nicht wichtig.
139
00:09:29,652 --> 00:09:34,428
Du hast es Mama nicht gesagt
alles früher.
140
00:09:34,448 --> 00:09:36,013
Was versteckst du?
141
00:09:36,033 --> 00:09:38,766
Sag es mir wenigstens einfach
was du getan hast.
142
00:09:38,786 --> 00:09:40,851
Ich habe versucht, die Spur zu verfolgen
das Ding.
143
00:09:40,871 --> 00:09:44,355
Das Ding
Das hat Papa getötet?
144
00:09:44,375 --> 00:09:46,399
Alter, du kannst nicht dagegen ankämpfen.
145
00:09:46,419 --> 00:09:48,484
Ich weiß.
146
00:09:48,504 --> 00:09:51,696
Warum bist du dann?
auf der Suche danach?
147
00:09:51,716 --> 00:09:53,322
Um Papas Herz zurückzugewinnen.
148
00:09:53,342 --> 00:09:55,658
Großmutter sagte, das könnten wir sein
in der Lage, Papa zurückzubringen
149
00:09:55,678 --> 00:09:57,535
wenn wir sein Herz bekommen können.
150
00:09:57,555 --> 00:10:00,955
Moment, „könnte vielleicht“?
151
00:10:00,975 --> 00:10:03,165
Du wirst es haben
mir zu vertrauen.
152
00:10:03,185 --> 00:10:04,667
Es wird funktionieren.
153
00:10:04,687 --> 00:10:07,541
So retten wir Papa.
154
00:10:10,986 --> 00:10:12,425
Ich denke, wir sollten es Mama sagen.
155
00:10:12,445 --> 00:10:14,135
Mama wird sich zu viele Sorgen machen
Ich werde verletzt werden.
156
00:10:14,155 --> 00:10:17,596
Sie wird einfach versuchen, mich aufzuhalten.
- Ich mache mir Sorgen, dass du verletzt wirst.
157
00:10:17,616 --> 00:10:19,098
Willst du
um Papa zu retten oder nicht?
158
00:10:19,118 --> 00:10:20,808
Natürlich tue ich das.
159
00:10:20,828 --> 00:10:23,102
Dann vertrau mir.
Ich kann das tun.
160
00:10:23,122 --> 00:10:25,771
Woher weißt du das?
Hat das Ding überhaupt Papas Herz?
161
00:10:25,791 --> 00:10:29,150
Tut es nicht einfach so
Was sagt Luthor dazu?
162
00:10:29,170 --> 00:10:30,443
Sie haben Recht.
163
00:10:30,463 --> 00:10:32,236
Großartig.
Damit wir es Mama sagen können.
164
00:10:32,256 --> 00:10:34,405
Ich meinte das Herz.
165
00:10:34,425 --> 00:10:36,532
Das Ding hat es wahrscheinlich gegeben
zu Luthor.
166
00:10:36,552 --> 00:10:38,451
Okay, nun ja, das geht nicht einfach
Geh diesem Kerl nach.
167
00:10:38,471 --> 00:10:40,328
Ich meine, er ist ein totaler Psycho.
168
00:10:40,348 --> 00:10:41,746
Und ich habe Kräfte.
169
00:10:41,766 --> 00:10:44,206
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Kräfte gibt
schlägt jedes Mal Psycho.
170
00:10:44,226 --> 00:10:45,958
Außerdem geht es um Luthor
ist viel sicherer
171
00:10:45,978 --> 00:10:48,544
als diesem Ding nachzujagen.
172
00:10:48,564 --> 00:10:51,297
Ich bin unterwegs
zur „Gazette“.
173
00:10:51,317 --> 00:10:53,549
Heute?
174
00:10:53,569 --> 00:10:55,676
Es ist mein Job.
Ich muss rein.
175
00:10:55,696 --> 00:10:58,471
Na ja, aber das geht nicht, Chrissy
damit umgehen?
176
00:10:58,491 --> 00:11:00,222
Ich meine, mit allem
das ist passiert...
177
00:11:00,242 --> 00:11:01,849
Ich weiß, aber ich--
178
00:11:01,869 --> 00:11:04,393
Ich kann hier nicht einfach herumsitzen
Den ganzen Tag und nichts tun.
179
00:11:04,413 --> 00:11:07,646
Ich kann nicht.
Es wird mich nur noch schlimmer machen.
180
00:11:07,666 --> 00:11:10,399
Wirst du schreiben?
über Papa?
181
00:11:10,419 --> 00:11:12,151
Es wird herauskommen
schließlich.
182
00:11:12,171 --> 00:11:14,653
Ich sollte derjenige sein
der seine Geschichte schreibt.
183
00:11:14,673 --> 00:11:16,197
Vielleicht wartest du einfach
etwas länger.
184
00:11:16,217 --> 00:11:17,656
Ich meine, es gibt immer noch eine Chance.
185
00:11:17,676 --> 00:11:19,408
Ich will deinen Vater zurück,
auch, okay?
186
00:11:19,428 --> 00:11:21,952
Mehr als alles andere.
187
00:11:21,972 --> 00:11:26,582
Aber das ist etwas
dass sogar Superman...
188
00:11:26,602 --> 00:11:29,121
höchstwahrscheinlich
kann sich nicht erholen.
189
00:11:33,318 --> 00:11:35,085
Sie haben Recht.
190
00:11:38,698 --> 00:11:40,679
Ich weiß
Das ist schwer, okay?
191
00:11:40,699 --> 00:11:42,807
Aber wir müssen uns der Wahrheit stellen.
192
00:11:42,827 --> 00:11:46,764
Und ich bin hier
Wenn du reden willst, okay?
193
00:11:49,918 --> 00:11:52,775
Schreib mir eine SMS, wenn du etwas möchtest
von Vicky May.
194
00:11:52,795 --> 00:11:54,647
Liebe dich.
195
00:11:57,592 --> 00:11:58,989
Warum hast du nicht gesagt?
irgendetwas?
196
00:11:59,009 --> 00:12:00,991
Du kannst sie nicht zulassen
diesen Artikel veröffentlichen.
197
00:12:01,011 --> 00:12:02,118
Jordanien--
198
00:12:02,138 --> 00:12:03,619
Schau, lenke sie einfach ab
oder so.
199
00:12:03,639 --> 00:12:05,241
Ich habe das.
200
00:12:08,937 --> 00:12:13,082
Mama, warte.
Ich fahre mit dir.
201
00:12:22,784 --> 00:12:24,932
Was ist das alles?
202
00:12:24,952 --> 00:12:26,642
Ich gehe einfach rüber
der Kaufvertrag
203
00:12:26,662 --> 00:12:28,519
für das Pomono Hotel.
204
00:12:28,539 --> 00:12:30,062
Lex Luthor hat es gerade gekauft.
205
00:12:30,082 --> 00:12:34,150
Ernsthaft? Wer zum Teufel
Hast du das unterschrieben?
206
00:12:34,170 --> 00:12:37,069
Das habe ich getan.
207
00:12:37,089 --> 00:12:39,613
Es wurde gekauft
unter einer Briefkastenfirma--
208
00:12:39,633 --> 00:12:41,574
Eckworth Industries.
209
00:12:41,594 --> 00:12:44,535
Das Schlimmste ist
er wohnt jetzt dort.
210
00:12:44,555 --> 00:12:45,995
Aber warum?
Der Pomono ist eine Müllkippe.
211
00:12:46,015 --> 00:12:47,580
Nun, er wollte in der Nähe sein
zum „Gazette“
212
00:12:47,600 --> 00:12:49,582
damit er Lois terrorisieren konnte.
213
00:12:49,602 --> 00:12:51,292
Das kannst du nicht zulassen.
214
00:12:51,312 --> 00:12:54,378
- So einfach ist das nicht.
- Sie sind der Bürgermeister.
215
00:12:54,398 --> 00:12:56,589
Was auch immer Sie unterschreiben,
Einfach die Unterschrift aufheben.
216
00:12:56,609 --> 00:12:58,007
Wenn ich das getan hätte,
217
00:12:58,027 --> 00:13:00,843
Ich würde unsere Familie gründen
sein nächstes Ziel.
218
00:13:00,863 --> 00:13:02,678
Was können wir dann tun?
219
00:13:02,698 --> 00:13:05,681
Ich meine, wir können nicht tatenlos zusehen
und nichts tun.
220
00:13:05,701 --> 00:13:07,099
Mama, ich meine es ernst.
221
00:13:07,119 --> 00:13:09,727
Jon ist wirklich besorgt
über seine Familie.
222
00:13:09,747 --> 00:13:11,520
Sie sind nicht bereit
dass Mr. Kent weg ist.
223
00:13:11,540 --> 00:13:13,731
Wir müssen helfen
Bewahre sie sicher auf.
224
00:13:13,751 --> 00:13:16,817
Ich verstehe.
225
00:13:16,837 --> 00:13:20,362
Aber wenn Superman
Ich kann Lex Luthor nicht aufhalten,
226
00:13:20,382 --> 00:13:22,151
Wie können wir?
227
00:13:24,054 --> 00:13:26,535
Ich höre zu.
228
00:13:26,555 --> 00:13:28,496
Der Vorstand ist besorgt.
229
00:13:28,516 --> 00:13:30,873
Unser Aktienkurs
ist um 20 % eingebrochen
230
00:13:30,893 --> 00:13:32,666
seit du aus dem Gefängnis entlassen wurdest.
231
00:13:32,686 --> 00:13:34,460
Dann lass es nach oben gehen.
232
00:13:34,480 --> 00:13:36,462
Um das zu tun,
Wir brauchen Ihre Hilfe.
233
00:13:36,482 --> 00:13:39,840
Kommen wir zur Sache, Bash.
234
00:13:39,860 --> 00:13:43,552
Wir leben jetzt in einer Welt
wo CEOs Berühmtheiten sind.
235
00:13:43,572 --> 00:13:46,805
Also expandieren wir
unser Metropolis-Büro,
236
00:13:46,825 --> 00:13:48,641
Halten Sie eine Fernsehübertragung
Pressekonferenz.
237
00:13:48,661 --> 00:13:50,309
Es könnte sein
der perfekte Weg für Sie
238
00:13:50,329 --> 00:13:53,687
um deine Vision anzukündigen
für die Zukunft von LuthorCorp.
239
00:13:53,707 --> 00:13:55,940
Meine Vision...
240
00:13:55,960 --> 00:13:58,067
beschäftigt mich
hier bleiben.
241
00:13:58,087 --> 00:13:59,938
In Smallville?
242
00:14:03,260 --> 00:14:05,653
Irgendetwas anderes?
243
00:14:09,766 --> 00:14:11,747
Janet Olsen
vom „Daily Planet“
244
00:14:11,767 --> 00:14:13,374
möchte eine Ausstellung machen.
245
00:14:13,394 --> 00:14:16,414
Können wir Sie wenigstens aufklären?
mit unserem Social-Media-Team?
246
00:14:18,733 --> 00:14:21,840
Du wirst es mir geben
Supermans Herz.
247
00:14:21,860 --> 00:14:23,509
Bist du verrückt?
248
00:14:23,529 --> 00:14:24,802
Jordan geht
nach Lex Luthor
249
00:14:24,822 --> 00:14:27,221
um das Herz deines Vaters zu gewinnen?
- Pssst.
250
00:14:27,241 --> 00:14:29,056
Entschuldigung, aber meine Mutter
hielt mir nur einen Vortrag
251
00:14:29,076 --> 00:14:31,058
darüber, wie beängstigend
dieser Mann ist.
252
00:14:31,078 --> 00:14:33,769
Okay, nun, ich bin mir sicher
Jordan kann mit ihm umgehen.
253
00:14:33,789 --> 00:14:36,939
Wirklich? Was ist mit
Was hast du letzte Nacht gesagt?
254
00:14:36,959 --> 00:14:39,233
Du hast es wörtlich gesagt
er war nicht bereit.
255
00:14:39,253 --> 00:14:40,943
Dies ist der einzige Weg
Wir können meinen Vater retten.
256
00:14:40,963 --> 00:14:42,778
Ich möchte sparen
Dein Vater auch,
257
00:14:42,798 --> 00:14:44,780
aber Luthor verfolgen
ist wirklich gefährlich,
258
00:14:44,800 --> 00:14:47,449
und Jordan könnte es bekommen
ernsthaft verletzt.
259
00:14:47,469 --> 00:14:49,743
Ich meine...
260
00:14:49,763 --> 00:14:54,081
Okay, versprich es mir einfach
Du wirst mit deiner Mutter reden.
261
00:14:54,101 --> 00:14:55,495
Okay?
262
00:14:57,772 --> 00:15:00,212
Wo ist es?
263
00:15:00,232 --> 00:15:02,251
Nicht hier.
264
00:15:05,155 --> 00:15:08,804
Ich will es zurück!
265
00:15:08,824 --> 00:15:10,639
Oder was?
266
00:15:10,659 --> 00:15:14,555
Du wirst mich töten,
vor all diesen Leuten?
267
00:15:20,128 --> 00:15:23,439
Du bist nicht bereit
dafür.
268
00:15:29,512 --> 00:15:34,580
Wenn du dir einen Feind machst,
du musst dich verpflichten.
269
00:15:34,600 --> 00:15:39,043
Also nächstes Mal
Du bist hinter mir her...
270
00:15:39,063 --> 00:15:42,374
Sei besser bereit
um mich zu töten.
271
00:15:49,282 --> 00:15:51,430
Verdammt.
272
00:15:51,450 --> 00:15:54,262
Wir sind hier fertig.
273
00:16:02,796 --> 00:16:04,860
Mama, warte, warte, warte.
274
00:16:04,880 --> 00:16:06,528
Was machst du?
275
00:16:06,548 --> 00:16:09,239
Was ich tun muss.
276
00:16:09,259 --> 00:16:11,700
Superman ist tot.
Die Welt muss es wissen.
277
00:16:11,720 --> 00:16:13,369
Okay, klar,
aber w-was, wenn er es nicht ist?
278
00:16:13,389 --> 00:16:15,037
Schatz, wir haben geredet
darüber.
279
00:16:15,057 --> 00:16:16,955
Nein, du verstehst es nicht.
280
00:16:16,975 --> 00:16:18,707
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.
281
00:16:18,727 --> 00:16:20,954
Um...
- Luthor.
282
00:16:23,858 --> 00:16:26,090
Mama, Mama, warte.
283
00:16:26,110 --> 00:16:28,086
Jonathan, lass mich gehen.
284
00:16:36,496 --> 00:16:37,893
Ich weiß, was du getan hast.
285
00:16:37,913 --> 00:16:40,062
Du siehst verunsichert aus, Lois.
286
00:16:40,082 --> 00:16:42,272
Mama, lass uns einfach gehen.
287
00:16:42,292 --> 00:16:44,858
Du solltest zuhören
zum Jungen.
288
00:16:44,878 --> 00:16:46,985
Du bist verrückt
Ich habe 17 Jahre gebraucht?
289
00:16:47,005 --> 00:16:50,155
Ich werde nehmen
den Rest deines Lebens.
290
00:16:50,175 --> 00:16:52,574
Das ist heute das zweite Mal
jemand aus Ihrer Familie
291
00:16:52,594 --> 00:16:54,284
hat mein Leben bedroht.
292
00:16:54,304 --> 00:16:55,911
Was bist du?
darüber reden?
293
00:16:55,931 --> 00:16:59,498
Jordanien.
294
00:16:59,518 --> 00:17:02,251
Verkleiden spielen...
295
00:17:02,271 --> 00:17:04,586
wie sein Vater...
296
00:17:04,606 --> 00:17:06,672
Superman.
297
00:17:06,692 --> 00:17:09,007
Du liegst falsch.
298
00:17:09,027 --> 00:17:12,219
Genug deiner Lügen.
299
00:17:12,239 --> 00:17:16,098
Hätte es wissen sollen
Du warst mit Superman verheiratet.
300
00:17:16,118 --> 00:17:19,101
Deshalb
Du bist hinter mir her...
301
00:17:19,121 --> 00:17:21,640
um deinen Mann zu beschützen.
302
00:17:25,128 --> 00:17:27,521
Hast du auch Kräfte?
303
00:17:31,134 --> 00:17:33,449
Wahrscheinlich das Beste.
304
00:17:33,469 --> 00:17:35,826
Es ist ein gefährliches Geschäft
ein Superheld sein.
305
00:17:35,846 --> 00:17:37,948
Du verlässt meine Jungs
hieraus.
306
00:17:41,311 --> 00:17:44,209
Du bist nicht gegangen
meine Tochter raus.
307
00:17:44,229 --> 00:17:46,003
Meine Tochter
hat ihren Vater verloren.
308
00:17:46,023 --> 00:17:48,505
Deshalb Kinder
liegen auf dem Tisch.
309
00:17:48,525 --> 00:17:51,175
Und wenn Sie oder Ihre Söhne
jemals einen Fuß gesetzt
310
00:17:51,195 --> 00:17:54,094
wieder auf meinem Grundstück...
311
00:17:54,114 --> 00:17:57,092
Du wirst nicht rausgehen.
312
00:18:00,663 --> 00:18:02,978
Mama...
313
00:18:02,998 --> 00:18:05,647
Mama, komm schon.
314
00:18:05,667 --> 00:18:08,061
Lass uns gehen.
315
00:18:19,098 --> 00:18:20,662
Das sind
alle Immobilienverkäufe
316
00:18:20,682 --> 00:18:22,498
aus den letzten sechs Monaten?
317
00:18:22,518 --> 00:18:24,166
Ja.
318
00:18:24,186 --> 00:18:25,667
Das Pomono Hotel,
Chandlers Feld,
319
00:18:25,687 --> 00:18:27,336
und die alte Sullivan Farm.
320
00:18:27,356 --> 00:18:31,507
Und wir sind sicher, die anderen beiden
Sind Sie nicht insgeheim Lex Luthor?
321
00:18:31,527 --> 00:18:33,008
So weit nicht
wie ich es beurteilen kann.
322
00:18:33,028 --> 00:18:34,843
Okay, nun ja, wir brauchen
um ganz sicher zu sein,
323
00:18:34,863 --> 00:18:37,179
weil dieser Mann
hat Briefkastenfirmen
324
00:18:37,199 --> 00:18:40,557
für seine Briefkastenfirmen.
325
00:18:40,577 --> 00:18:43,185
Ist es das wirklich?
So eine große Sache?
326
00:18:43,205 --> 00:18:45,020
Der Pomono ist eine Geldgrube.
327
00:18:45,040 --> 00:18:48,649
Ich habe bereits einen Milliardär zugelassen
Versuchen Sie, unsere Stadt zu zerstören.
328
00:18:48,669 --> 00:18:50,859
Nichts für ungut, Lana,
329
00:18:50,879 --> 00:18:54,488
aber diese Stadt
braucht Investoren.
330
00:18:54,508 --> 00:18:57,491
Weißt du?
wie viele Tante-Emma-Läden
331
00:18:57,511 --> 00:19:00,994
LuthorCorp hat gesetzt
aus dem Geschäft?
332
00:19:01,014 --> 00:19:03,664
Tausende.
333
00:19:03,684 --> 00:19:06,375
Finden Sie es jetzt bitte heraus
ob er noch andere Angebote gemacht hat
334
00:19:06,395 --> 00:19:07,960
irgendwo in der Nähe der Stadt.
335
00:19:07,980 --> 00:19:09,456
Okay.
336
00:19:17,574 --> 00:19:20,097
Äh, Bürgermeister Lang,
Hast du eine Minute?
337
00:19:20,117 --> 00:19:22,057
Äh, ich bin irgendwie in der Mitte
von etwas, Chuck.
338
00:19:22,077 --> 00:19:23,559
Worum geht es hier?
339
00:19:23,579 --> 00:19:25,727
Ähm...
340
00:19:25,747 --> 00:19:27,516
die Kents.
341
00:19:31,504 --> 00:19:33,564
Jordanien!
342
00:19:35,216 --> 00:19:37,656
Sie haben Lex Luthor zur Rede gestellt
über das Herz deines Vaters?
343
00:19:37,676 --> 00:19:38,907
Alter, hast du es ihr gesagt?
344
00:19:38,927 --> 00:19:42,244
Schau ihn nicht an.
Schau mich an.
345
00:19:42,264 --> 00:19:43,996
Ich habe versucht, Dad zu retten.
346
00:19:44,016 --> 00:19:46,164
Er weiß, dass du es warst.
347
00:19:46,184 --> 00:19:47,249
Was?
348
00:19:47,269 --> 00:19:49,751
Lex Luthor weiß es
wer du jetzt bist.
349
00:19:49,771 --> 00:19:51,753
Er weiß es
wer dein Vater ist.
350
00:19:51,773 --> 00:19:53,255
- Wie?
- Weil du ihn gegeben hast
351
00:19:53,275 --> 00:19:57,718
die Stücke, die er brauchte
um es zusammenzusetzen.
352
00:19:57,738 --> 00:20:00,053
Was auch immer.
Es spielt sowieso keine Rolle.
353
00:20:00,073 --> 00:20:01,763
Bist du draußen?
Von deinem verdammten Verstand?
354
00:20:01,783 --> 00:20:03,307
Er könnte gehen
zum „Daily Planet“,
355
00:20:03,327 --> 00:20:05,392
ein Interview führen,
poste es online.
356
00:20:05,412 --> 00:20:06,977
Na und?
357
00:20:06,997 --> 00:20:09,229
Also alles diese Familie
hat getan, um unser Geheimnis zu schützen,
358
00:20:09,249 --> 00:20:12,274
so zu leben, wie wir es getan haben,
ist vorbei.
359
00:20:12,294 --> 00:20:14,109
Wen interessiert das
über irgendetwas davon?
360
00:20:14,129 --> 00:20:15,944
Alles was zählt
rettet Papa.
361
00:20:15,964 --> 00:20:17,321
Das ist nicht der Fall
worum es hier geht.
362
00:20:17,341 --> 00:20:19,406
Ja, das ist es.
Du warst derjenige, der es gesagt hat
363
00:20:19,426 --> 00:20:21,074
dass du nicht herumsitzen konntest
nichts tun.
364
00:20:21,094 --> 00:20:22,743
Nun, ich kann es auch nicht!
365
00:20:22,763 --> 00:20:25,245
Das ist kein Waldbrand,
Jordan – das ist Lex Luthor.
366
00:20:25,265 --> 00:20:27,080
- Ich komme mit ihm klar.
- Nein, das geht nicht.
367
00:20:27,100 --> 00:20:29,786
Du bist noch nicht bereit.
Du bist nicht dein Vater!
368
00:20:33,650 --> 00:20:35,834
Jedenfalls noch nicht.
369
00:20:37,320 --> 00:20:40,636
Hallo, Lana,
Kann ich dich später zurückrufen?
370
00:20:40,656 --> 00:20:42,095
Gott.
371
00:20:42,115 --> 00:20:46,141
Ja.
Okay, ich bin gleich da.
372
00:20:46,161 --> 00:20:50,103
Mama, es tut mir leid
Ich habe es dir nicht gesagt.
373
00:20:50,123 --> 00:20:51,813
Wir reden
dazu später mehr.
374
00:20:51,833 --> 00:20:54,107
Gerade jetzt
Ich muss Lana besuchen.
375
00:20:54,127 --> 00:20:56,985
Du und dein Bruder
sind in Ihren Zimmern zu bleiben
376
00:20:57,005 --> 00:21:01,531
und einfach absolut nichts tun
bis ich zurückkomme.
377
00:21:01,551 --> 00:21:03,492
Bin ich klar?
378
00:21:03,512 --> 00:21:05,614
Ja, gnädige Frau.
379
00:21:17,944 --> 00:21:19,216
Ich nehme den Reuben.
380
00:21:19,236 --> 00:21:21,176
Tausend Inseln
bitte nebenbei.
381
00:21:21,196 --> 00:21:23,799
- Äh, Chips oder Pommes?
- Crinkle-Pommes.
382
00:21:25,827 --> 00:21:27,135
Kopieren Sie das.
383
00:21:30,039 --> 00:21:31,353
Hast du eine Speisekarte?
384
00:21:31,373 --> 00:21:32,813
Das nächste Mal,
Warten Sie, bis Sie Platz nehmen.
385
00:21:32,833 --> 00:21:34,643
Du willst, dass ich umziehe?
386
00:21:38,047 --> 00:21:41,113
Da geht es dir gut.
387
00:21:41,133 --> 00:21:44,199
Ugh. Die Dinge bleiben einfach erhalten
immer schlimmer.
388
00:21:44,219 --> 00:21:46,034
Es hört sich an
Chuck ist der Einzige
389
00:21:46,054 --> 00:21:49,329
der zwei und zwei gesetzt hat
zusammen.
390
00:21:49,349 --> 00:21:52,791
Ich glaube nicht, dass es jemand gesehen hat
Jordan fliegt mit Clark davon.
391
00:21:52,811 --> 00:21:55,293
Äh, das ist es nicht.
392
00:21:55,313 --> 00:21:57,713
Chuck hat seine Frau verloren
vor ein paar Jahren.
393
00:21:57,733 --> 00:22:01,550
Und als er sah, wie du
und die Jungs reagierten,
394
00:22:01,570 --> 00:22:05,387
er wusste es einfach.
395
00:22:05,407 --> 00:22:07,723
Ich schätze, ich muss anfangen
die Tatsache akzeptieren
396
00:22:07,743 --> 00:22:11,059
dass die ganze Welt unterwegs ist
um bald unser Geheimnis zu erfahren.
397
00:22:11,079 --> 00:22:13,270
Nicht unbedingt.
398
00:22:13,290 --> 00:22:15,397
Er hat es versprochen
er würde nichts sagen.
399
00:22:15,417 --> 00:22:17,691
Er sagte nach allem
Superman hat es geschafft,
400
00:22:17,711 --> 00:22:19,484
Es ist das Mindeste, was er tun kann.
401
00:22:19,504 --> 00:22:23,321
Wahrscheinlich spielt es keine Rolle.
Luthor hat es auch herausgefunden.
402
00:22:23,341 --> 00:22:25,282
Wie?
403
00:22:25,302 --> 00:22:29,077
Jordanien.
404
00:22:29,097 --> 00:22:30,829
Als er zum ersten Mal seine Kräfte bekam,
405
00:22:30,849 --> 00:22:32,372
Dachte ich
es würde ihm wirklich helfen
406
00:22:32,392 --> 00:22:36,209
viel durcharbeiten
seiner emotionalen Probleme.
407
00:22:36,229 --> 00:22:40,297
Aber je mehr ich sehe
warum er sie benutzt--
408
00:22:40,317 --> 00:22:44,259
sich zu beweisen
und um Ruhm und Aufmerksamkeit zu erlangen –
409
00:22:44,279 --> 00:22:46,928
Ich fange an nachzudenken
es war das Schlimmste
410
00:22:46,948 --> 00:22:50,677
das hätte passieren können
zu ihm.
411
00:22:55,666 --> 00:22:58,685
Du stimmst ihr zu,
nicht wahr?
412
00:23:02,465 --> 00:23:04,362
Was bist du?
darüber reden?
413
00:23:04,382 --> 00:23:06,740
Du denkst nicht
Ich werde immer wie Papa sein.
414
00:23:06,760 --> 00:23:09,785
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
wird jemals wie Papa sein.
415
00:23:09,805 --> 00:23:14,075
Besonders
ein Typ wie ich.
416
00:23:17,480 --> 00:23:20,040
Ich glaube, du musst aufhören
mir solche Fragen stellen.
417
00:23:25,488 --> 00:23:27,469
Ich kann es hören.
418
00:23:27,489 --> 00:23:30,222
- Was?
- Papas Herz.
419
00:23:30,242 --> 00:23:32,474
Es gibt so etwas wie
8 Milliarden Herzen auf der Welt.
420
00:23:32,494 --> 00:23:34,184
Woher weißt du das?
Es ist Papas?
421
00:23:34,204 --> 00:23:37,979
Das menschliche Herz schlägt zweimal.
Papas Schläge dreimal.
422
00:23:37,999 --> 00:23:39,898
Ich kann es bekommen.
- Nein.
423
00:23:39,918 --> 00:23:41,483
Mama sagte
nirgendwo hingehen.
424
00:23:41,503 --> 00:23:42,734
Es ist mir egal.
425
00:23:42,754 --> 00:23:44,444
Festhalten.
426
00:23:44,464 --> 00:23:47,405
Luthor hat es gerade herausgefunden
dass du Supermans Sohn bist,
427
00:23:47,425 --> 00:23:49,825
Und jetzt hörst du
Papas Herz?
428
00:23:49,845 --> 00:23:52,285
Das ist offensichtlich eine Falle.
429
00:23:52,305 --> 00:23:54,287
Dann macht er
ein Fehler.
430
00:23:54,307 --> 00:23:56,331
- Alter.
- Luthor denkt nicht
431
00:23:56,351 --> 00:24:00,001
Ich werde alles tun, was nötig ist
um es zurückzubekommen...
432
00:24:00,021 --> 00:24:01,831
aber er hat Unrecht.
433
00:24:11,534 --> 00:24:12,931
- Hallo?
- Luthor ist hier.
434
00:24:12,951 --> 00:24:14,599
Wo?
Im Diner?
435
00:24:14,619 --> 00:24:16,476
Nein, bei mir zu Hause.
Ja, im Diner.
436
00:24:16,496 --> 00:24:18,353
Das bin ich immer
in diesem blöden Restaurant.
437
00:24:18,373 --> 00:24:20,105
Und er ist dabei zu bestellen,
Das könnte also Ihre Chance sein.
438
00:24:20,125 --> 00:24:21,648
Wenn Luthor das Herz deines Vaters hat,
439
00:24:21,668 --> 00:24:23,316
jetzt könnte es sein
die Zeit, es zu bekommen.
440
00:24:23,336 --> 00:24:25,610
Du willst, dass ich was mache?
In sein Hotel einbrechen?
441
00:24:25,630 --> 00:24:28,155
Nein, ich kann nicht einfach stürmen
in eine Falle wie Jordan.
442
00:24:28,175 --> 00:24:29,698
Das ist sicher.
Ich verspreche es.
443
00:24:29,718 --> 00:24:31,700
Er ist an der Theke,
vom Hotel abgewandt.
444
00:24:31,720 --> 00:24:34,369
Ich kann ihn aufhalten, während du es tust
Da drin – er wird es nie erfahren.
445
00:24:34,389 --> 00:24:35,787
Ich weiß, was ich vorhin gesagt habe,
446
00:24:35,807 --> 00:24:38,206
aber was wäre, wenn das
Ist Ihre letzte Chance, es zu bekommen?
447
00:24:38,226 --> 00:24:40,333
Meine Mutter ist eingebrochen
seine Tür früher.
448
00:24:40,353 --> 00:24:42,210
Beeil dich.
Ich werde ihn beschäftigen.
449
00:24:42,230 --> 00:24:44,958
Sarah, warte.
450
00:25:09,091 --> 00:25:11,072
Also was kann
Ich verstehe für dich?
451
00:25:11,092 --> 00:25:12,449
Wie schmeckt das Flanksteak?
452
00:25:12,469 --> 00:25:15,410
Besser als Gefängnisessen.
453
00:25:15,430 --> 00:25:17,078
Sie werden überrascht sein.
454
00:25:17,098 --> 00:25:20,081
Hmm.
455
00:25:20,101 --> 00:25:21,917
Nun, wissen Sie, ehrlich gesagt,
456
00:25:21,937 --> 00:25:24,753
wir sind bekannter
für unsere Off-the-Speise-Sachen.
457
00:25:24,773 --> 00:25:26,379
Ist das so?
458
00:25:26,399 --> 00:25:28,757
Ja, das haben wir
ein Killer-Porterhouse,
459
00:25:28,777 --> 00:25:30,050
wenn Sie Steak mögen.
460
00:25:30,070 --> 00:25:31,968
Es ist gewürzt
mit Butter, Salz.
461
00:25:31,988 --> 00:25:34,638
Dauert etwa 20 Minuten,
462
00:25:34,658 --> 00:25:37,599
aber ich verspreche es
das Warten lohnt sich.
463
00:25:37,619 --> 00:25:40,930
Ich vertraue Ihrem Wort.
464
00:26:08,901 --> 00:26:10,257
Ich habe das nicht bestellt.
465
00:26:10,277 --> 00:26:11,967
Oh, es geht ums Haus...
466
00:26:11,987 --> 00:26:13,593
Sie wissen schon, für das Warten.
467
00:26:13,613 --> 00:26:17,097
Ähm, es ist auch der beste Tee
in, äh, Kansas.
468
00:26:17,117 --> 00:26:18,932
Sarah.
469
00:26:18,952 --> 00:26:21,309
Mama, hey.
470
00:26:21,329 --> 00:26:25,146
Bürgermeister Lang, Lex Luthor.
471
00:26:25,166 --> 00:26:26,481
Ich weiß, wer du bist.
472
00:26:26,501 --> 00:26:28,149
Deine Tochter
hat mir gerade eingeschenkt
473
00:26:28,169 --> 00:26:30,652
etwas von diesem berühmten Tee.
474
00:26:30,672 --> 00:26:34,114
Hmm.
Lois Lanes Favorit.
475
00:26:34,134 --> 00:26:36,074
Ich werde in der Stadt sein
für eine Weile.
476
00:26:36,094 --> 00:26:38,410
Es gibt einige geschäftliche Angelegenheiten
Ich würde gerne diskutieren.
477
00:26:38,430 --> 00:26:39,786
Rufen Sie einfach mein Büro an.
478
00:26:39,806 --> 00:26:42,831
Alles geht
durch meinen Assistenten.
479
00:26:42,851 --> 00:26:44,374
Du--
- Hmm?
480
00:26:44,394 --> 00:26:47,122
Komm mit mir.
481
00:27:03,914 --> 00:27:07,017
Hey, großer Zucker,
Können wir eine Minute haben?
482
00:27:10,755 --> 00:27:13,361
Warum warst du nett?
zu diesem Mann?
483
00:27:13,381 --> 00:27:14,738
Es ist meine Aufgabe, nett zu sein.
484
00:27:14,758 --> 00:27:16,406
Das warst du noch nie
so nett zu jedem
485
00:27:16,426 --> 00:27:17,782
in deinem ganzen Leben.
486
00:27:17,802 --> 00:27:19,367
Und Sie haben gesehen, was er getan hat
zu den Kents.
487
00:27:19,387 --> 00:27:21,870
Ich habe ihm gerade einen Tee gegeben.
488
00:27:21,890 --> 00:27:23,330
- Sarah?
- Hmm?
489
00:27:23,350 --> 00:27:25,206
Ich bin deine Mutter.
Ich kenne Sie.
490
00:27:25,226 --> 00:27:27,203
Ich weiß, dass du etwas vorhast.
491
00:27:32,026 --> 00:27:34,674
Okay, ähm...
492
00:27:34,694 --> 00:27:36,885
Ich versuche, ihn zu beschäftigen
493
00:27:36,905 --> 00:27:38,678
damit Jon schleichen kann
in sein Hotelzimmer
494
00:27:38,698 --> 00:27:40,972
zu versuchen und zu finden
das Herz seines Vaters.
495
00:27:40,992 --> 00:27:42,390
Was ist los?
mit dir?
496
00:27:42,410 --> 00:27:43,725
Wenn sie das Herz finden,
497
00:27:43,745 --> 00:27:45,435
Sie haben eine Chance
bei der Rettung ihres Vaters.
498
00:27:45,455 --> 00:27:47,937
- Weiß Lois es?
- Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher, aber--
499
00:27:47,957 --> 00:27:49,814
Was? Du hast es mir gesagt
für Jon da zu sein.
500
00:27:49,834 --> 00:27:51,733
Das habe ich nicht gemeint,
und du weißt es.
501
00:27:51,753 --> 00:27:55,070
Na ja...
Das ist Smallville.
502
00:27:55,090 --> 00:27:56,488
Wir schauen raus
füreinander.
503
00:27:56,508 --> 00:27:58,448
Mama, was sollte ich tun?
504
00:27:58,468 --> 00:28:01,905
Schreib Jon einfach eine SMS
um da rauszukommen.
505
00:28:08,437 --> 00:28:11,414
Wohin ist er gegangen?
506
00:29:11,625 --> 00:29:15,442
Ich habe Abendessen.
507
00:29:15,462 --> 00:29:17,772
Jordanien?
Jonathan?
508
00:29:27,766 --> 00:29:29,080
Clark?
509
00:29:29,100 --> 00:29:30,874
Lois...
510
00:29:30,894 --> 00:29:33,501
Ich bin so glücklich
um deine Stimme zu hören.
511
00:29:33,521 --> 00:29:35,503
Clark, dachte ich
du warst tot.
512
00:29:35,523 --> 00:29:38,423
Ich weiß.
Ich weiß.
513
00:29:38,443 --> 00:29:41,134
Das liegt daran, dass ich tot bin...
514
00:29:41,154 --> 00:29:43,715
so tot wie einer deiner Jungs
wird gleich sein.
515
00:30:09,350 --> 00:30:10,872
Habe ihn!
Er ist hier!
516
00:30:10,892 --> 00:30:13,291
Ich weiß, das bist du, Luthor.
517
00:30:13,311 --> 00:30:16,586
Die Frage ist,
Welchen Sohn liebst du mehr?
518
00:30:16,606 --> 00:30:18,546
Ihre Söhne sind in Gefahr.
519
00:30:18,566 --> 00:30:21,341
Wenn Sie möchten, dass Jordanien lebt,
Drücken Sie eins.
520
00:30:21,361 --> 00:30:23,134
Lasst meine Jungs in Ruhe!
521
00:30:23,154 --> 00:30:25,386
Wenn Sie Jonathan wollen
Um zu leben, drücke zwei.
522
00:30:25,406 --> 00:30:26,846
Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot
523
00:30:26,866 --> 00:30:28,765
Das wirst du haben
um schnell zu wählen.
524
00:30:28,785 --> 00:30:31,512
- Jordan, Jon, wo bist du?
- Ihre Söhne sind in Gefahr.
525
00:30:38,254 --> 00:30:40,777
Jonathan, du brauchst
um sofort nach Hause zu kommen.
526
00:30:40,797 --> 00:30:44,276
Aufleuchten. Komm, beeil dich.
- Okay.
527
00:31:02,945 --> 00:31:05,088
Aah!
528
00:31:51,994 --> 00:31:54,642
Wo ist Luthor?
529
00:31:54,662 --> 00:31:56,931
Wo ist er?
530
00:32:06,592 --> 00:32:08,656
Wenn Sie möchten, dass Jordanien lebt,
Drücken Sie eins.
531
00:32:08,676 --> 00:32:11,159
Wenn Sie Jonathan wollen
Um zu leben, drücke zwei.
532
00:32:11,179 --> 00:32:13,161
Sie haben zehn Sekunden Zeit
wählen.
533
00:32:13,181 --> 00:32:15,496
Hör auf damit! Hör auf damit!
- Neun...
534
00:32:15,516 --> 00:32:18,666
acht, sieben, sechs...
535
00:32:18,686 --> 00:32:21,961
Wenn Sie sich nicht entscheiden,
Sie werden beide sterben.
536
00:32:21,981 --> 00:32:26,132
Drei, zwei, eins.
537
00:32:26,152 --> 00:32:30,298
Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
538
00:32:45,130 --> 00:32:47,195
- Mama?
- Wo ist dein Bruder?
539
00:32:47,215 --> 00:32:49,692
Wo ist dein Bruder?
540
00:33:02,481 --> 00:33:04,420
Ich habe es dir gesagt
du warst nicht bereit.
541
00:33:04,440 --> 00:33:08,174
Und hier bist du
am selben Tag.
542
00:33:08,194 --> 00:33:10,426
Ich gehe nicht
ohne sein Herz.
543
00:33:10,446 --> 00:33:13,341
Wer sagt das?
Du gehst überhaupt?
544
00:33:25,045 --> 00:33:30,029
Gib... mir... sein... Herz.
545
00:33:30,049 --> 00:33:32,026
Du willst sein Herz?
546
00:33:46,650 --> 00:33:48,251
Hier.
547
00:33:59,496 --> 00:34:03,604
Ich könnte dich töten
gerade jetzt...
548
00:34:03,624 --> 00:34:06,060
Nimm dich mit
Von deiner Mutter für immer.
549
00:34:08,756 --> 00:34:10,648
Aber ich werde es nicht tun.
550
00:34:19,099 --> 00:34:22,915
Aber das habe ich
etwas nehmen.
551
00:34:22,935 --> 00:34:38,744
NEIN!
552
00:34:43,081 --> 00:34:44,812
Ist es Jordanien?
553
00:34:44,832 --> 00:34:49,145
Jemand hat den Alarm ausgelöst
im „Gazette“.
554
00:35:20,828 --> 00:35:24,143
Du hattest Recht.
555
00:35:24,163 --> 00:35:28,523
Ich war nicht bereit.
556
00:35:28,543 --> 00:35:31,062
Luthor zerstört
Papas Herz.
557
00:35:33,715 --> 00:35:36,943
Und jetzt können wir es nie mehr
hol ihn zurück.
558
00:35:44,977 --> 00:35:47,787
Es tut mir Leid.
559
00:35:50,274 --> 00:35:53,418
Es tut mir so leid.
560
00:36:01,702 --> 00:36:04,267
Ich nie
hätte dorthin gehen sollen.
561
00:36:04,287 --> 00:36:07,562
Das ist nicht deine Schuld.
562
00:36:07,582 --> 00:36:10,147
Ich habe es dir gesagt
es war eine Falle.
563
00:36:10,167 --> 00:36:12,024
Jon, nichts davon
liegt an deinem Bruder.
564
00:36:12,044 --> 00:36:14,819
Wir hatten eine Chance,
und er wollte einfach nicht zuhören!
565
00:36:14,839 --> 00:36:16,404
Stoppen.
566
00:36:16,424 --> 00:36:18,698
Der einzige Schuldige
ist Lex Luthor.
567
00:36:18,718 --> 00:36:21,117
Und genau das ist es
was er will--
568
00:36:21,137 --> 00:36:23,703
damit wir uns einschalten
einander.
569
00:36:23,723 --> 00:36:26,289
Aber er hat recht.
570
00:36:26,309 --> 00:36:28,744
Papa ist tot.
571
00:36:31,064 --> 00:36:34,922
Es ist meine Schuld.
572
00:36:34,942 --> 00:36:38,092
Nein.
573
00:36:38,112 --> 00:36:41,554
Du hast an der Hoffnung festgehalten...
574
00:36:41,574 --> 00:36:44,885
einfach so
er hätte es gewollt.
575
00:36:48,957 --> 00:36:51,726
Das haben Sie beide getan.
576
00:36:53,545 --> 00:36:56,027
Ich habe einfach...
577
00:36:56,047 --> 00:36:58,149
hätte nie gedacht, dass er sterben würde.
578
00:37:06,058 --> 00:37:08,247
Ich meine...
579
00:37:08,267 --> 00:37:11,584
er ist...
580
00:37:11,604 --> 00:37:15,499
Er war...
- Superman.
581
00:37:22,407 --> 00:37:24,884
Was sollen wir
jetzt zu tun...
582
00:37:27,829 --> 00:37:32,188
Ohne Papa?
583
00:37:32,208 --> 00:37:35,227
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
584
00:37:39,967 --> 00:37:43,987
Ich weiß nicht.
585
00:37:46,014 --> 00:37:50,326
Aber ich denke, es ist Zeit
dass wir uns verabschieden.
586
00:37:56,858 --> 00:37:58,464
Alles in Ordnung?
587
00:37:58,484 --> 00:38:00,841
Du findest
etwas Vielversprechendes?
588
00:38:00,861 --> 00:38:03,260
Die Manning-Farm--
40 Hektar am Rande der Stadt.
589
00:38:03,280 --> 00:38:07,348
es wäre ideal
für ein neues Hauptquartier.
590
00:38:07,368 --> 00:38:09,642
Dann machen Sie ein Angebot.
591
00:38:09,662 --> 00:38:12,979
Das habe ich bereits getan.
592
00:38:12,999 --> 00:38:15,439
Bezüglich Elisabeth...
593
00:38:15,459 --> 00:38:17,650
Lane wusste mehr
als er zuließ.
594
00:38:17,670 --> 00:38:18,859
Bedeutung?
595
00:38:18,879 --> 00:38:21,612
Wir haben jemanden umgedreht
beim DOD.
596
00:38:21,632 --> 00:38:23,531
Es stellt sich heraus, Elizabeth
Kontakt aufgenommen
597
00:38:23,551 --> 00:38:26,951
kurz davor
Du bist rausgekommen.
598
00:38:26,971 --> 00:38:29,537
Warum sollte sie das tun?
599
00:38:29,557 --> 00:38:32,743
Sie hatte gehofft
nicht zu finden.
600
00:38:37,649 --> 00:38:42,174
Ihre Mutter hat eine Vergiftung erlitten
der Brunnen seit 17 Jahren.
601
00:38:42,194 --> 00:38:45,219
Es wird einige Zeit dauern.
602
00:38:45,239 --> 00:38:47,513
Wo ist Elizabeth jetzt?
603
00:38:47,533 --> 00:38:51,846
Scheint die einzige Person zu sein
Wer weiß, das ist Sam Lane.
604
00:38:55,125 --> 00:38:58,149
Mama, meinst du das ernst?
Du wirst seinen Deal blockieren?
605
00:38:58,169 --> 00:39:00,401
Nun, ich werde es nicht zulassen
Lex Luthor eröffnet ein Geschäft
606
00:39:00,421 --> 00:39:02,319
in Smallville.
- Wirklich?
607
00:39:02,339 --> 00:39:04,321
Wir stellen uns gegen ihn.
608
00:39:04,341 --> 00:39:06,032
- Nein, ich stehe ihm gegenüber.
- Mama.
609
00:39:06,052 --> 00:39:08,659
Sarah, ich weiß nicht wie
er wird sich rächen,
610
00:39:08,679 --> 00:39:12,705
aber wenn er es tut, dann hat er es
um es auf mich und nur auf mich zu richten.
611
00:39:12,725 --> 00:39:17,204
Okay?
612
00:39:23,111 --> 00:39:25,259
Was ist das?
613
00:39:25,279 --> 00:39:28,220
Sie konnten es nicht bekommen
das Herz.
614
00:39:28,240 --> 00:39:30,890
Es tut mir so leid, Mama.
Mr. Kent ist tot.
615
00:39:30,910 --> 00:39:32,887
Was?
616
00:39:34,956 --> 00:39:37,855
Oh, aber...
617
00:39:37,875 --> 00:39:39,482
Ich habe gewusst...
618
00:39:39,502 --> 00:39:43,939
Clark mein ganzes Leben lang,
seit wir Kinder waren.
619
00:40:09,241 --> 00:40:12,598
Lois...
620
00:40:12,618 --> 00:40:15,971
Er hat etwas hinterlassen
für euch alle.
621
00:40:24,589 --> 00:40:26,112
Es ist Papa.
622
00:40:26,132 --> 00:40:28,155
Papa?
623
00:40:28,175 --> 00:40:30,074
Clark.
624
00:40:30,094 --> 00:40:33,077
Lois, Jungs.
625
00:40:33,097 --> 00:40:35,663
Wann hast du das gemacht?
626
00:40:35,683 --> 00:40:38,749
Gleich nachdem wir gebaut haben
dieser Ort.
627
00:40:38,769 --> 00:40:42,331
Ich wollte es dir schon früher sagen,
aber du wurdest krank.
628
00:40:45,443 --> 00:40:48,676
Es ist schwer
Dich so zu sehen.
629
00:40:48,696 --> 00:40:51,340
Ich hatte es wirklich gehofft
Das müsstest du nie tun.
630
00:40:54,536 --> 00:40:56,725
Es tut mir leid, wenn ich dich im Stich gelassen habe.
631
00:40:56,745 --> 00:40:59,937
Clark, du hast mich nie im Stich gelassen,
632
00:40:59,957 --> 00:41:03,023
nicht einmal.
633
00:41:03,043 --> 00:41:06,527
Ich habe einfach...
634
00:41:06,547 --> 00:41:09,196
Ich war einfach nicht bereit
Dich zu verlieren.
635
00:41:09,216 --> 00:41:13,868
Ja, ich auch.
636
00:41:13,888 --> 00:41:16,036
Das ist es also?
637
00:41:16,056 --> 00:41:18,200
Das ist alles
wir von dir übrig geblieben sind?
638
00:41:21,062 --> 00:41:24,587
Ich werde immer hier sein
in der Festung, um zu helfen...
639
00:41:24,607 --> 00:41:27,464
wie auch immer ich kann.
640
00:41:27,484 --> 00:41:31,844
Aber da draußen...
641
00:41:31,864 --> 00:41:34,466
es wird einfach so sein müssen
ihr drei.
642
00:42:17,202 --> 00:42:19,804
Greg, beweg deinen Kopf.